2013”NƒhƒŠ�[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{•ó‚­‚¶�w“ü‘ã�s‚Ì—lŽq�b銀座(æ�±äº¬)å®�ã��ã�˜è³¼å…¥ä»£è¡Œ

‹â�À•ó‚­‚¶�w“ü‘ã�sƒT�[ƒrƒXƒTƒCƒg�@�™“–ƒTƒCƒg‚Í’c‰ò�¢‘ã‚Ì–²‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�™�`•ó‚­‚¶ƒlƒbƒg‚ł炭‚ç‚­‚¨�\�ž‚Ý�I�`

–²‚ðŠ�‚¦‚é•ó‚­‚¶�w“ü‘ã�sƒTƒCƒg�@Presented by 銀座(æ�±äº¬)å®�ã��ã�˜è³¼å…¥ä»£è¡Œ

2013”NƒhƒŠ�[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{•ó‚­‚¶�w“ü‘ã�s‚Ì—lŽq

‘æ641‰ñ‘S�‘ީޡ•ó‚­‚¶�@ƒhƒŠ�[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{•ó‚­‚¶‘ã�s‚Ì—lŽq‚ð‚²——’¸‚¯‚Ü‚·�B
‚Q‚O‚P‚R”N‚TŒŽ‚P‚V“ú�i‹à�j�@‘æ‚P‰ñ–Ú�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo�[‚ðŒ©‚é
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
1
2
3
4
ƒhƒŠ�[ƒ€ƒWƒ„ƒ“ƒ{‚Æ2000–œƒTƒ}�[(TEN )‚Ì”­”„�‰“ú‚Q‚Ì�¼‹â�À‚Í�A‰õ�°‚ÉŒb‚܂ꔭ”„ŠJŽn‚Æ“¯Žž‚Ƀq�[ƒgƒAƒbƒv‚µ‚»‚¤‚ȉJ�オ‚è‚Ì’©‚Å‚·�B �¼‹â�ÀCC‚Ì‘O‚ł͔­”„�‰“ú‚Æ‚ ‚Á‚Ä”­”„ƒCƒxƒ“ƒg‚Å1‰­‰~‚ÌŽD‘©‚ª’u‚©‚ê�A•ñ“¹‚Ì•û�X‚̓Cƒ“ƒ^ƒrƒ…�[‚̃`ƒƒƒ“ƒX‚ð‘_‚Á‚Ă܂·�B ”­”„‘‹Œû‚É‚Í�æ‚̃OƒŠ�[ƒ“ƒWƒƒƒ“ƒ{‚Å1“™‚Æ‘OŒã�Ü‚Å5‰­5�ç–œ‰~‚ª�o‚Ü‚µ‚½�c”N––ƒWƒƒƒ“ƒ{‚Å‚Í6‰­‰~‚ª3–{‚Å18‰­‰~‚ª�o‚Ü‚µ‚½�c‚Ì�‚‚ê–‹‚Å‚·�B ‘‹Œû‚ª‹ß‚­‚È‚é‚ÆƒPƒ„ƒL‚Æ�÷‚Ì—t‚à‚·‚Á‚©‚è�¶‚¢–΂è�A’©‚©‚ç‚Ì‹­‚¢—zŽË‚µ‚ªŽÕ‚ç‚ê‚Ü‚·�B‚ ‚Ƃ̓hƒŠ�[ƒ€(–²)‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä”ƒ‚¤‚¾‚¯‚Å‚·�B
‚Q‚O‚P‚R”N‚TŒŽ‚Q‚S“ú�i“y�j�@‘æ‚Q‰ñ‘åˆÀ‹g“ú�w“ü
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
5
6
7
8
�¼‹â�ÀCC‚Í‹‹—¿Žx‹‹“ú‚ª‹ß‚¢‚©‚ç‚©‚·‚ׂĂ̑‹Œû‚Å’·‚¢�s—ñ‚ª‚Å‚«‘å�·‹µ‚̃hƒŠ�[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{‚Å‚·�B ‘åˆÀ‹g“ú‚̃mƒ{ƒŠ‚ª‚½‚Ȃт­�¼‹â�ÀCC ‚ł̓Wƒƒƒ“ƒ{•ó‚­‚¶–ˆ‚ɉ­–œ’·ŽÒ‚ª•K‚¸�¶‚Ü‚ê‚Ü‚·�B�¡“ú‚ÍŽ„‚ªƒQƒbƒg�I �s—ñ‚Ì�ÅŒã”ö‚Í1ŽžŠÔ‘Ò‚¿‚̃vƒ‰ƒJ�[ƒh‚ª—§‚¿�°ŠC’Ê‚è‚ð‰z‚¦‚½�æ‚Å‚Í�ã‹}ƒfƒp�[ƒg‚̉ð‘Ì�H�ꂪ�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B –²�K•Ÿ•ó”Ô‘‹Œû‚Å‚Í5•ª’ö“x‚̑҂¿ŽžŠÔ‚̃vƒ‰ƒJ�[ƒh‚ª�o‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A1”Ô‘‹Œû‚Í‚ ‚¢‚©‚í‚炸‚Ì�s—ñ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚Q‚O‚P‚R”N‚TŒŽ‚Q‚X“ú�i�…�j�@‘æ‚R‰ñ‘åˆÀ‹g“ú�w“ü
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
9
10
11
12
‘åˆÀ‹g“ú‚Ì�¼‹â�À‚Ì’©‚͉J—\•ñ‚É‚à�S‚炸“Ü“V‚Å�ö‚µ�‹‚­�A‚킸‚©‚È•—‚É‹~‚í‚ê‚È‚ª‚ç–²‚Ì1‰­‰~‚Æ10–œ‰~‚ð‹�‚ß�s—ñ‚Å‚·�B �s—ñ‚É•À‚Ô‚Æ�uƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹ƒP�[ƒX�v‚Æ�u‚ä‚ß‚à‚Ì‚ª‚½‚è‡[�v‚̃`ƒ‰ƒV‚ª”z‚ç‚ê�AŽb‚µ‚ÌŽžŠÔ‚ׂ͒µ‚É‹÷‚©‚ç‹÷‚܂Ŗڂð’Ê‚µ‚Ü‚·�B �w‘O”N‚̃hƒŠ�[ƒ€ƒWƒ„ƒ“ƒ{‚Å‚Í1“™‚ª6–{�I�¡”N‚à‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì–²‚ð‚Ç‚¤‚¼�I�x‚Ì’Z�û‚Ì�Ђ܂ŗˆ‚ê‚Α‹Œû‚܂ł ‚Æ30•ª‚Å‚·�B ‚±‚Ì�¼‹â�ÀCC‚Ì‘‹Œû‚ŃWƒƒƒ“ƒ{•ó‚­‚¶‚ð�w“ü‚·‚é•û‚Ì’†‚©‚ç•K‚¸�”–¼‚̉­–œ’·ŽÒ‚ª’a�¶‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽv‚¤‚Ƌْ£Š´‚ª‘–‚è‚Ü‚·�B
‚Q‚O‚P‚R”N‚UŒŽ‚S“ú�i‰Î�j�@‘æ‚S‰ñ‘åˆÀ‹g“ú�w“ü�@
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
13
14
15
16
�ÅŒã‚Ì‘åˆÀ‹g“ú‚Ì�¼‹â�À‚Í’©‚©‚ç23�Ž‚ð‰z‚¦‚é�‹‚¢“ú‚ƂȂ蒋‰ß‚¬‚É‚Í28�Ž‚É‚È‚é‚»‚¤‚Å‚·�B ‚±‚ñ‚È“ú‚Ì�s—ñ‚ÍŽñ“s�‚‘¬“¹˜H‰º‚Ì“ú‰e‚Æ‘‹Œû‹ß‚­‚̃Pƒ„ƒL‚ƃTƒNƒ‰‚̖؉A‚ª‰½‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à�•‚©‚è‚Ü‚·�B �s—ñ‚É•À‚ñ‚Å‚¢‚é•û�X‚̓Aƒxƒmƒ~ƒNƒXŒø‰Ê‚͂܂¾•ó‚­‚¶–˜‚ɂ͋y‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚悤‚¾‚Æ�c‚»‚ê‚Å‚à1‰­‰~‚ÍŠú‘Ò‚µ‚Ü‚·�B 1”Ô‘‹Œû‚É‚Í�w‘åˆÀ‹g“ú�x‚Æ�wƒhƒŠ�[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{‚Æ2000–œƒTƒ}�[(TEN )‚Í7“ú‚Ü‚Å�c�x‚ªŒfަ‚³‚ê‚Ă܂·�B
‚Q‚O‚P‚R”N‚UŒŽ‚V“ú�i‹à�j�@�Å�I“ú�w“ü�@
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
�w“ü‘ã�s‚Ì–Í—l
17
18
19
20
ƒhƒŠ�[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{&ƒhƒŠ�[ƒ€TEN (10)‚Ì”­”„�Å�I“ú‚͉_‚Ì�‡ŠÔ‚©‚ç�¬‰J‚ª�~‚Á‚½‚è�°‚ꂽ‚è‚Ì”~‰J‚炵‚¢ˆÀ’芴‚̂Ȃ¢’©‚Å‚·�B �w–{“úŒÀ‚è!�I�x�w�¡“ú‚Í‚ ‚È‚½‚̃‰ƒbƒL�[ƒf�[�x‚Ȃǂ̃mƒ{ƒŠ‚Ì—§‚‘‹Œû•t‹ß‚Í�s—ñ‚É•À‚Ô�l‚ƕ󂭂¶’k‹`‚ɉԂð�ç‚©‚¹‚é�l‚Å�¬‚Ý�‡‚¢‚Ü‚·�B 1”Ô‘‹Œû‚É‚Í�w–{“úŒÀ‚è!�I�x‚ªŒfަ‚³‚ê�AŽc‚蕨‚É•Ÿ�c‚ðŠú‘Ò‚µ�A‚Ü‚³‚ɃhƒŠ�[ƒ€ŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚½�ÅŒã‚ÌŠè‚¢‚ð�ž‚߂܂·�B ƒhƒŠ�[ƒ€‚ª�I‚í‚ê‚΂¢‚æ‚¢‚æ1“™‘OŒã�Ü�‡‚í‚ê‚Ä5‰­‰~‚̃Tƒ}�[ƒWƒƒƒ“ƒ{&2000–œƒTƒ}�[‚ª7/10�`8/2‚ÌŠúŠÔ”­”„‚³‚ê‚Ü‚·�B

>>2013”NƒOƒŠ�[ƒ“ƒWƒƒƒ“ƒ{•ó‚­‚¶�w“ü‘ã�s‚Ì—lŽq‚ðŒ©‚é

�¡ˆÀ‘S�EˆÀ�S‚̃T�[ƒrƒX‚Å�A‹M•û‚É�u–²‚ÆŠó–]�v‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é�y銀座(æ�±äº¬)å®�ã��ã�˜è³¼å…¥ä»£è¡Œ�z


�¡‚¨‹CŒy�EŠÈ’P�EˆÀ�SˆÀ‰¿‚É‚¨�\�ž‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B

“–ƒTƒCƒg‚Ì‹K–ñ‚ð‚¨“Ç‚Ý‚¢‚½‚¾‚«�A‚²“¯ˆÓ‚Ì�エ�\�ž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

ƒ��[ƒ‹‚ł̕󂭂¶�w“ü‘ã�s‚Ì‚¨�\�ž‚͉º‹L‚©‚ç
‚²�w“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç


ƒTƒCƒgMENU
ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒTƒCƒg

ƒ‚ƒoƒCƒ‹QRƒR�[ƒh



•ó‚­‚¶�w“ü‘ã�sƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
1ˆÊ 30–‡�iƒoƒ‰20–‡�E˜A”Ô10–‡�j
2ˆÊ 20–‡�iƒoƒ‰10–‡�E˜A”Ô10–‡�j
3ˆÊ 30–‡�iƒoƒ‰30–‡�j
4ˆÊ 50–‡�iƒoƒ‰30–‡�E˜A”Ô20–‡�j
5ˆÊ 20–‡�iƒoƒ‰20–‡�j
6ˆÊ 30–‡�iƒoƒ‰10–‡�E˜A”Ô20–‡�j
7ˆÊ 100–‡�iƒoƒ‰50–‡�E˜A”Ô50–‡�j
8ˆÊ 100–‡�iƒoƒ‰100–‡�j
9ˆÊ 100–‡�i˜A”Ô100–‡�j
10ˆÊ 20–‡�i˜A”Ô20–‡�j

‚R‰­‰~•ó‚­‚¶‚Å–²ŽÀŒ»